Regulamin

Ta polska wersja jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka. Projekt – przed publikacją do sprawdzenia przez prawnika.

1. Zakres stosowania i dostawca

Niniejszy regulamin dotyczy wszystkich umów o dostarczanie treści cyfrowych zawieranych za pośrednictwem tej strony (Beetplan). Dostawcą i stroną umowy jest Lukas-Domenik Sonnenfeld, Anschrift siehe Impressum, Niemcy, e-mail: sunfieldshops@gmail.com („my”). Oferta jest skierowana do konsumentów i przedsiębiorców; odmienne warunki obowiązują tylko za naszą wyraźną zgodą.

2. Przedmiot umowy

Sprzedajemy treści cyfrowe (pliki do pobrania), które nie są dostarczane na nośniku materialnym. Treść, format, zakres, wymagania systemowe, prawo do korzystania i język produktu wynikają z opisu produktu.

3. Zawarcie umowy

Prezentacja produktów nie stanowi jeszcze wiążącej oferty. W podsumowaniu zamówienia sprawdzasz produkt, cenę i sposób dostawy oraz podajesz kraj i adres e-mail. Klikając „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty” i finalizując płatność za pomocą jednego z dwóch przycisków płatności (PayPal lub Stripe), składasz wiążącą ofertę zakupu. Przyjmujemy ofertę, wysyłając Ci e-mailem potwierdzenie zamówienia z linkiem do pobrania, najpóźniej w ciągu dwóch dni roboczych od otrzymania płatności. Jeśli nie przyjmiemy oferty, niezwłocznie zwrócimy płatność.

4. Ceny i płatność

Wszystkie ceny są cenami końcowymi w euro. Zwolnienie z VAT na podstawie § 19 niemieckiej ustawy o VAT (zwolnienie dla małych przedsiębiorców) – VAT nie jest naliczany. Nie ma kosztów wysyłki. Płatność następuje z góry, do wyboru przez PayPal lub przez serwis płatniczy Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin) za pomocą oferowanych tam form płatności, np. karty, Apple Pay, Google Pay, Klarna lub polecenia zapłaty SEPA. W przypadku PayPal, w zależności od oferty PayPal, dostępne są inne formy płatności (np. polecenie zapłaty lub karta); dodatkowo obowiązują warunki PayPal, a ewentualne przewalutowanie przeprowadza PayPal. Przy płatności przez Stripe dane płatnicze podajesz wyłącznie na stronie płatności Stripe; cena jest wymagalna natychmiast z chwilą złożenia zamówienia.

5. Dostawa i kraje

Dostawa odbywa się wyłącznie jako link do pobrania wysyłany e-mailem, zwykle w ciągu 24 godzin w dni robocze, najpóźniej dwa dni robocze po otrzymaniu płatności. Link jest ważny co najmniej 14 dni; na prośbę wyślemy go ponownie. Zapisz pliki po pobraniu. Obsługujemy klientów w UE, Norwegii, Islandii, Liechtensteinie, Szwajcarii, USA i Kanadzie. Nie sprzedajemy konsumentom w Wielkiej Brytanii; klienci biznesowi z Wielkiej Brytanii są mile widziani.

6. Prawa do korzystania

Otrzymujesz zwykłe, nieprzenoszalne i nieograniczone w czasie prawo do korzystania z treści w zakresie licencji opisanej na stronie produktu i w dołączonym pliku LIZENZ.txt. Przekazywanie, odsprzedaż, publiczne udostępnianie i przerabianie w celu odsprzedaży są niedozwolone. Nie wolno usuwać informacji o prawach autorskich.

7. Prawo odstąpienia od umowy

Konsumentom przysługuje prawo odstąpienia od umowy zgodnie z pouczeniem o prawie odstąpienia. Prawo to wygasa przedwcześnie, jeżeli wyraźnie zgodziłeś się, abyśmy rozpoczęli wykonywanie umowy przed upływem terminu na odstąpienie, potwierdziłeś, że wiesz o utracie tego prawa, a my przekazaliśmy Ci potwierdzenie umowy na trwałym nośniku (e-mail).

8. Rękojmia i aktualizacje

Obowiązują przepisy ustawowe dotyczące wad produktów cyfrowych (§§ 327 i nast. niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB). Udostępniamy aktualizacje niezbędne do zachowania zgodności z umową i informujemy o nich e-mailem. Rozszerzenia funkcji ponad to nie są należne.

9. Odpowiedzialność

Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu oraz na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt. W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy tylko za naruszenie istotnych obowiązków umownych, w granicach typowej, przewidywalnej szkody. Treści są pomocami w planowaniu i wartościami orientacyjnymi; nie zastępują fachowej porady w indywidualnym przypadku.

10. Treść umowy i język

Językiem umowy jest niemiecki; niniejsza polska wersja jest tłumaczeniem informacyjnym. Przechowujemy dane zamówienia; regulamin możesz w każdej chwili wyświetlić, wydrukować lub zapisać na tej stronie. Potwierdzenie zamówienia wysłane e-mailem zawiera istotne dane umowy.

11. Rozwiązywanie sporów

Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniu przed instytucją pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich.

12. Postanowienia końcowe

Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. W przypadku konsumentów wybór prawa obowiązuje tylko w zakresie, w jakim nie pozbawia ich ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa ich zwykłego pobytu. Jeżeli poszczególne postanowienia okażą się nieważne, pozostała część umowy pozostaje ważna.

Stan: listopad 2026