Política de privacidad

Esta versión en español es una traducción para su comodidad. La versión alemana es la jurídicamente vinculante. Borrador: revisar jurídicamente antes de publicar.

1. Responsable

Lukas-Domenik Sonnenfeld
Anschrift siehe Impressum
Alemania
Correo electrónico: sunfieldshops@gmail.com

2. Resumen

Este sitio web no instala cookies, no utiliza herramientas de análisis ni de publicidad y no carga fuentes, scripts ni imágenes de servidores de terceros. Solo al hacer el pedido, tu navegador guarda para esta sesión, en su almacenamiento de sesión (sessionStorage), que has aceptado la entrega inmediata, para que la página de pago solo aparezca tras ese consentimiento. Este dato no sale de tu dispositivo y se borra al cerrar la pestaña. Solo tratamos datos para mostrar el sitio web, gestionar tu pedido y tramitar un desistimiento.

3. Alojamiento

El sitio web está alojado en Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA Al visitarlo, Cloudflare trata datos técnicamente necesarios (dirección IP, fecha y hora, página visitada, datos del navegador y del sistema, página de referencia) para mostrar la página y repeler ataques. La base jurídica es el art. 6.1.f) del RGPD. Los datos pueden transferirse a EE. UU.; según Cloudflare, estas transferencias se basan en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Más información: cloudflare.com/privacypolicy.

4. Pedido mediante Cloudflare Workers KV y pago con PayPal

Cuando pulsas «Realizar pedido con obligación de pago» en el resumen del pedido, el producto, el precio, tu país, tu correo electrónico, el idioma de la tienda y tu consentimiento a la ejecución anticipada se nos envían mediante Cloudflare Workers KV (Cloudflare, Inc., véase el apartado 3) y se guardan allí. Necesitamos tu país para aplicar las reglas correctas de venta digital (incluidos los umbrales del IVA) y tu correo electrónico para enviarte el enlace de descarga. Base jurídica: art. 6.1.b) y c) del RGPD.

Solo cuando después pulsas «Continuar a PayPal» se te redirige a la página de pago de PayPal. Antes no se establece ninguna conexión con PayPal y nuestro sitio no incluye ningún script de PayPal. El proveedor es PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo. PayPal es responsable del tratamiento en sus páginas; información en paypal.com/legalhub/privacy-full.

Tras el pago, PayPal nos transmite los datos necesarios para la gestión: nombre, correo electrónico, en su caso dirección, producto comprado, importe, fecha y número de transacción. Los usamos para enviarte el enlace de descarga y la confirmación del pedido, responder consultas y cumplir nuestras obligaciones legales (por ejemplo, contables). Bases jurídicas: art. 6.1.b) RGPD (contrato) y art. 6.1.c) RGPD (obligaciones legales). Si no se produce el pago, borramos los datos del pedido a los 30 días.

5. Pago en línea a través de Stripe

Si en la caja eliges «Pedido con obligación de pago – tarjeta, Apple Pay, Google Pay, Klarna, SEPA y más», se te redirige a la página de pago de Stripe. El proveedor es Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublín, D02 H210, Irlanda («Stripe»). Los datos solo se transmiten a Stripe al hacer clic en este botón; antes, este sitio web no carga ningún contenido de Stripe. Stripe trata los datos que introduces allí (nombre, opcionalmente nombre de la empresa, dirección de correo electrónico, dirección de facturación, datos de pago como número de tarjeta o IBAN), el importe y el producto adquirido, así como datos técnicos de tu dispositivo (por ejemplo, la dirección IP), para tramitar el pago, prevenir el fraude y cumplir obligaciones legales.

No recibimos números de tarjeta ni otros datos de pago completos. De Stripe recibimos tu nombre, en su caso el nombre de la empresa, la dirección de correo electrónico, la dirección de facturación, el importe, el producto y el estado del pago, para enviarte el enlace de descarga y emitir la factura. Las bases jurídicas son el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (contrato y medidas precontractuales) y el art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD (obligaciones legales de conservación según el § 147 AO y el § 14b UStG alemanes). Stripe es responsable por sí misma de la prevención del fraude y del cumplimiento de sus propias obligaciones regulatorias.

Stripe puede transmitir datos a empresas vinculadas, en particular a Stripe, Inc. en EE. UU. Según Stripe, estas transferencias se basan en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en cláusulas contractuales tipo. Si pagas con Klarna, Apple Pay, Google Pay o mediante adeudo directo SEPA, los respectivos proveedores tratan además datos conforme a sus propias políticas de privacidad. En su página de pago, Stripe utiliza cookies y técnicas similares necesarias para un pago seguro y la prevención del fraude; este sitio web en sí sigue sin utilizar cookies. Política de privacidad de Stripe: stripe.com/es/privacy.

6. Contacto por correo electrónico y entrega

Enviamos el enlace de descarga por correo electrónico. Si nos escribes, tratamos tus datos para atender tu consulta (art. 6.1.b) o f) del RGPD). Los archivos se facilitan mediante un enlace de duración limitada.

7. Desistimiento mediante la función en línea

Si utilizas la página «Desistir del contrato», tu nombre, los datos del pedido y tu correo electrónico se nos envían mediante Cloudflare Workers KV (Cloudflare, Inc., véase el apartado 3) y se guardan allí para que podamos tramitar el desistimiento y confirmar su recepción. La base jurídica es el art. 6.1.c) del RGPD en relación con el § 356a BGB. Borramos los datos del formulario en Cloudflare una vez tramitado el desistimiento; conservamos la documentación del reembolso como los datos de pedido.

8. Plazo de conservación

Conservamos los datos de pedidos y facturas durante el tiempo que exige la normativa mercantil y fiscal alemana (normalmente de seis a diez años). Los demás datos se borran en cuanto dejan de ser necesarios.

9. Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición (arts. 15 a 21 del RGPD), así como a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Escríbenos a sunfieldshops@gmail.com.

10. Productos

El planificador de bancal elevado es un archivo HTML que funciona por completo en tu dispositivo. Solo guarda tus planes en el almacenamiento local del navegador, no establece conexión a internet y no envía datos a nosotros ni a terceros. La agenda del huerto es un archivo PDF sin funciones en línea.

Actualizado: noviembre de 2026